ما هي الفروقات بين اللغة اللاتينية والإيطالية؟

اللغة الإيطالية هي لغة رومانسية تطورت عن اللغة اللاتينية المكتوبة في القرن الثاني قبل الميلاد. تختلف اللغتان باختلاف الزمان والمكان التي تم فيهما تطوير اللغة الإيطالية. إليك بعض الفروق الرئيسية:

1- الهجاء: تختلف الهجاء في اللغتين. الهجاء الإيطالي يمكن أن يكون مختلفًا عن اللاتيني، كما أن الحرف الصامت يتم تركه في الكلمة الإيطالية، بينما تتم إسقاطه في اللاتينية.

2- المفردات: تختلف المفردات بين اللغتين بشكل كبير، حيث تم إضافة العديد من الكلمات الجديدة إلى اللغة الإيطالية، وتم استبدال بعض الكلمات اللاتينية بأخرى جديدة.

3- الضمائر: تختلف الضمائر في اللغتين، حيث يستخدم الإيطاليون الضمائر كثيرًا بينما استخدم الرومان الضمائر بشكل أقل في اللاتينية.

4- التراكيب الجملية: تختلف تراكيب الجمل في اللغتين بشكل كبير، فالجمل الإيطالية تكون أكثر تعقيدًا وتفصيلاً من الجمل اللاتينية.