الأمثال العربية الفصحى هي العبارات الثابتة التي تستخدم في اللغة العربية الفصحى بشكل رسمي ولها معاني محددة ومعروفة لدى الناطقين بها. وتستخدم هذه الأمثال في المحادثات الرسمية والكتابية والأدبية.
أما الأمثال العامية فهي العبارات الشعبية التي تستخدم في اللغة العربية العامية، وتعبر عن الثقافة والتقاليد والعادات الشعبية المتبعة في المنطقة المحددة. وتختلف معاني هذه الأمثال من منطقة لأخرى في العالم العربي.
وبشكل عام، تختلف الأمثال العربية الفصحى عن العامية في:
1- اللغة: حيث تستخدم الأمثال الفصحى اللغة الرسمية والصحيحة بينما يتم استخدام اللغة العامية في الأمثال الشعبية.
2- الأسلوب: حيث تستخدم الأمثال الفصحى أسلوباً رسمياً ومنطقياً بينما تستخدم الأمثال العامية أسلوباً شعبياً وعاطفياً.
3- الجمهور: حيث تستخدم الأمثال الفصحى في المناسبات الرسمية والمحادثات الرسمية بينما تستخدم الأمثال العامية في المناسبات الشعبية والمحادثات الشعبية.
4- الأغراض: حيث تستخدم الأمثال الفصحى للتعبير عن المفاهيم العامة والرسمية بينما تستخدم الأمثال العامية للتعبير عن المفاهيم الشعبية والعادات والتقاليد المحلية.