تختلف القصة القصيرة والشعر في أسلوب الكتابة وطريقة التعبير، ولكن هناك علاقة وثيقة بينهما فيما يتعلق بالأدب والإبداع. فكلاهما يهدف إلى نقل رسالة أدبية أو فكرية أو اجتماعية بشكل مختصر وموجز، كما يعتمدان على استخدام الصور الشعرية والأساليب اللغوية المتميزة لجذب انتباه القارئ والمستمع، وإيصال المعاني بشكل مباشر أو غير مباشر. لذلك، فإن القصة القصيرة المترجمة والشعر يمكن أن تتشابهان في العناصر الأدبية والإبداعية التي يستخدمانها لإثارة الشغف والاهتمام بالموضوع المناقش.
