يعكس الاختلاف العربي في الأدب التفاوت الثقافي واللغوي الذي يوجد بين البلدان العربية المختلفة، ولكن في نفس الوقت يحتوي الأدب العربي على قيم وروح وتراث مشترك. بالإضافة إلى ذلك، يتأثر الأدب العربي بالأدب العالمي والاتجاهات الأدبية عبر التاريخ، وتتجلى هذه العلاقة في الترجمة والانتقالات الأدبية بين الثقافات العربية والعالمية. وبالتالي، يمكن القول إن هناك علاقة وثيقة بين الاختلاف العربي في الأدب والأدب العالمي وتأثيراته المتبادلة.
