خوان بيرنات هو كاتب إسباني مشهور، وهناك العديد من الشخصيات الأدبية التي أثرت على أعماله. ومن بين هذه الشخصيات:
1. ميغيل دي سيرفانتس: كاتب رواية “دون كيشوت”، وهي واحدة من الروايات الأكثر تأثيرًا على خوان بيرنات. قدم بيرنات رواية “دون كيشوت” بطريقة ساخرة ونقدية في روايته “دون كيشوت الطبيب”.
2. وليام شكسبير: كاتب مسرحي إنجليزي مشهور، وأعماله تأثرت بأعماله. قدم بيرنات مسرحيته “رجل الجنون” التي قدمت فيها شخصية دون كيشوت بشكل مختلف.
3. بيير بيتون: كاتب فرنسي مشهور بروايته “الحكاية الصعبة”. قدم بيرنات روايته “الحكاية الصعبة” بشكل جديد ومعاصر في روايته “اللقاء الصعب”.
4. فرانسيسكو دي كيداما: كاتب إسباني معاصر يعد من أبرز الأدباء الإسبان. أثرت رواياته ومسرحياته على أعمال بيرنات.
5. مارسيل بروست: كاتب فرنسي مشهور بروايته “في البحث عن الزمن المفقود”. قدم بيرنات العديد من الإشارات والتأثيرات من أعمال بروست في رواياته.