ما هي السمات الرئيسية لمترجم الأدب الاسكتلندي؟

يجب أن يكون مترجم الأدب الاسكتلندي قادرًا على فهم الثقافة الاسكتلندية واللغة الإنجليزية الاسكتلندية ومهارات الترجمة. يجب أن يتمتع بالقدرة على ترجمة النصوص بأسلوب متقن ودقيق ، وبدرجة عالية من الحساسية للنكات والألفاظ ذات الدلالات المعينة. يجب أن يكون لديه خبرة واسعة في الأدب الاسكتلندي ومعرفة ثقافية بالعديد من الموضوعات والموضوعات التي تظهر في الكتابات الأسكتلندية. يجب أن يكون لديه أيضًا قدرة على البحث عن مصادر الثقافة الأسكتلندية ، وتفتيش المصادر الأصلية وعلى درايه عالية باللغات المعروفه في بريطانيا .