تتنوع سمات أبطال قصص الفتيان المترجمة، ولكن من بين السمات الرئيسية التي يمكن ذكرها:
1- الشجاعة والقوة الجسدية: يتميز البطل بالشجاعة والقوة الجسدية التي تساعده على مواجهة المخاطر والتحديات.
2- الذكاء والحنكة: يتميز البطل بالذكاء والحنكة في التعامل مع الأمور وحل المشكلات.
3- الإخلاص والصداقة: يكون البطل مخلصًا لأصدقائه ومحبوبًا من الجميع، ويتميز بالصداقة الحقيقية.
4- الإيمان بالقيم والمبادئ: يؤمن البطل بالقيم والمبادئ الصحيحة ويتحلى بالشمولية والتسامح والعدالة.
5- الرومانسية والجمال: يتميز البطل بالرومانسية والجمال والبهاء، ويتمتع بشخصية جذابة ومؤثرة.