هناك العديد من الروايات الأمريكية المترجمة التي تتحدث عن الأطفال والشباب، منها:
1- “حدود” لـ جورجيا بيترز: تتحدث عن فتاة في المراهقة تعيش في مزرعة وتواجه صعوباتٍ خلال الحرب الأهلية في الولايات المتحدة.
2- “حيوات جافة” لـ توني موريسون: تدور أحداث القصة حول فتاة تعيش في مدينة لوريل في ميسيسيبي في عام 1940. تعاني الفتاة من صعوبات، تزداد تعقيداً بحجم الاضطهاد الذي يعاني منه السود.
3- “شجرة القضبان” لـ باربرا كينغسولفر: تروي هذه الرواية قصة فتاة تعيش في الريف الأمريكي خلال الحرب الأهلية وتفشل في العثور على الاستقرار على الرغم من جهودها.
4- “جنون المراهقة” لـ بيت هاس: تتحدث هذه الرواية عن مراهق في الثامنة عشر من العمر يواجه صعوبات ويعاني مشاكل مع أصدقائه وعائلته.
5- “أنا الليل” لـ مارجريت وايلد: تتحدث هذه الرواية عن فتاة في السابعة عشر من عمرها تعيش في عالم مظلم ويائس، وتناضل من أجل إيجاد الشجاعة اللازمة لتغيير حياتها.