كانت الأدب الإيطالي له أثر كبير على الأدب العالمي، وهناك العديد من الروايات الإيطالية المشهورة التي تمت ترجمتها إلى العالمية، ومن بينها:
1- “الفاتحة للموتى” لرومانو لاوريتي
2- “العائلة الى الأبد” لروث بوندريني
3- “العاشقون” لديزيرو
4- “تعاقد مع الجحيم” لدوناتو كارريسي
5- “الوزير” لألبرتو مورافيا
6- “الحجر الأسود” لإيتالو كالفينو
7- “اليوم الأخير للحب” لجابرييل جارثيا ماركيز
8- “ستايل” لستيفو كافالي
9- “حجر الرحمة” لكارين سلف
10- “الرجل الذي رأى العدائين” لكارلوس زافون.