قد تكون هناك عدة رغبات لدى القراء في روايات روسية مترجمة، من بينها:
1- الاستمتاع بقراءة روايات روسية الأصل، والتي تشتهر بعمقها وتفاصيلها الواسعة.
2- توسيع مداركهم الثقافية وتعزيز معرفتهم بالثقافة الروسية والتاريخية.
3- الاطلاع على أساليب الكتابة والرواية الفريدة التي يتمتع بها الأدب الروسي.
4- تحسين مهارات اللغة الإنجليزية عن طريق قراءة النصوص المترجمة.
5- الاستمتاع بالحكايات والروايات الخيالية التي تتضمنها الروايات الروسية المشهورة، مثل حكايات تشيخوف وروايات دوستويفسكي وتولستوي.