تناولت الروايات الإيطالية المترجمة العديد من الرسائل الدينية والمسيحية، منها:
1- الإيمان والصلاة: حيث تتناول بعض الروايات الإيطالية الإيمان والصلاة كأساس لحياة المسيحيين وتسليط الضوء على الأهمية الكبرى لهما في تطوير العلاقة مع الله.
2- الرحمة والعفو: تشجع بعض الروايات الإيطالية المترجمة على الرحمة والعفو وتناول العديد من المواقف التي تحدث فيها المسيحي عفوًا عما يراه البعض أنه لا يمكن تحمله.
3- التسامح والاحترام: يؤكد بعض الكتاب الإيطاليين المترجمين على أهمية التسامح والاحترام في المجتمع، والتعايش مع الآخرين بخلافاتهم وثقافاتهم الدينية والثقافية.
4- الأمل والتفاؤل: يشجع بعض الروايات الإيطالية المترجمة على الأمل والتفاؤل في الحياة وتقديم الإيمان كحل للمشاكل والصعوبات التي قد نواجهها في حياتنا.
5- المحبة والإنسانية: يركز بعض كتاب الروايات الإيطالية المترجمين على أهمية المحبة والإنسانية والتعاطف مع الآخرين والتعاطي معهم كإنسان وليس كعدو أو مجرد رقم.