من الصعب تحديد الراوية الأكثر نجاحاً في روايات الفتيان المترجمة على المدى الطويل، حيث تختلف تفضيلات القرَّاء والأسواق من بلد لآخر. ومع ذلك، يمكن القول إن هناك بعض الروايات التي حققت نجاحاً كبيراً عبر العالم، مثل:
1- سلسلة “هاري بوتر” للمؤلفة البريطانية ج. ك. رولينج.
2- سلسلة “ذا هانجر جيمز” للمؤلفة الأميركية سوزان كولينز.
3- سلسلة “المنزل الخلفي لأوكارينا” للمؤلف الياباني هيروكي هوريكوشي.
4- رواية “مدى البصر” للمؤلف الأميركي ريتشارد هارمون.
5- رواية “ذا جيفرزي” للمؤلف الأميركي ليفي روز.