تعتمد البيئة التي يمكن للأطفال من خلالها الاستفادة من قراءة قصص الفتيان المترجمة على عدة عوامل، منها:
1. وجود مكتبة: يوجد في المدارس والمكتبات المنزلية مجموعة كبيرة من الكتب المترجمة التي يمكن للأطفال الاستفادة منها.
2. تحفيز الأطفال على القراءة: عندما يشعر الأطفال بحب القراءة، فسوف يكونون مستعدين لقراءة قصص الفتيان المترجمة، ويمكن تحفيزهم بمناقشة القصص معهم وتقديم الأفكار الجديدة.
3. القصص المترجمة المناسبة لعمر الأطفال: يجب اختيار القصص المترجمة التي تتناسب مع عمر الأطفال ومستواهم اللغوي، حتى يمكنهم فهم الأحداث بشكل جيد.
4. البيئة المشجعة: يجب أن يكون هناك بيئة مشجعة في المدرسة والمنزل تحث الأطفال على القراءة وتشجعهم على تطوير مهاراتهم اللغوية والإبداعية.