هناك العديد من البحوث الأكاديمية الحديثة في مجال اللغويات والآداب، وتختلف حسب التخصص والاهتمامات البحثية الفردية. ومن بين الأبحاث الحديثة في هذا المجال:
1. دراسات في اللغة: تشمل دراسات في جميع جوانب اللغة مثل الصوتيات والصرف والنحو والدلالة والترجمة والتواصل اللغوي واللهجات ودراسات اللغة العربية واللغات الأخرى.
2. دراسات في الأدب: تتناول الأدب بشكل عام وتشمل دراسات في الشعر والرواية والمسرح والنقد الأدبي وتحليل النصوص ودراسات الأدب المقارن والأدب العربي والأدب العالمي.
3. دراسات في الترجمة: تهتم بعملية الترجمة وتحليلها ودراسة الاختلافات بين اللغات ودور الترجمة في التواصل الثقافي والأدبي.
4. دراسات في النقد الثقافي: تتناول دراسة النصوص الثقافية والاجتماعية وتحليلها وفهم الرموز والمعاني الثقافية فيها.
5. دراسات في النصوص الرقمية: تهتم بدراسة النصوص الرقمية مثل الروايات التفاعلية والألعاب الإلكترونية والوسائط المتعددة.
هذه مجرد أمثلة قليلة من البحوث الحديثة في مجال اللغويات والآداب، وهناك العديد من المجلات الأكاديمية والمؤتمرات التي تنشر وتعرض بحوثاً جديدة في هذا المجال.