تختلف الأدبيات الهندوسية والإسلامية في الأدوار التي تؤديها في الثقافة الهندية. وتعمل الأدبيات الهندوسية على الحفاظ على الثقافة الهندوسية التقليدية وإحيائها، بينما يعمل الأدب الإسلامي على الترويج للإسلام ونشر ثقافته بشكل أوسع في الهند.
ومن ناحية أخرى، فإن شعر الهندوس يميل إلى الاعتماد على الأساطير والوصف الدقيق للطبيعة والشعر الحالم، بينما يميل شعر المسلمين إلى التطرق إلى العواطف الإنسانية والقضايا الاجتماعية.
ومن الجدير بالذكر أنه يوجد بعض المسلمين في الهند الذين يؤدون دورًا مهمًا في الأدب الهندي، وقد تم استيحاء بعض المصطلحات والأشعار من اللغة العربية في الأدب الهندي.