يمكن تحديد بعض الاختلافات الموضوعية بين شعر الماندراين وشعر غيره من الشعر الصيني على النحو التالي:
1- اللغة: يستخدم الشعر الماندراين اللغة الصينية الماندرينية، بينما يستخدم الشعر الصيني اللغة الصينية المحلية المختلفة حسب المنطقة.
2- الأسلوب والقوافي: يعتمد الشعر الماندراين على نمط قوافي محدد، ويتبع نظامًا لازمًا للرقصات والموسيقى، بينما يختلف الشعر الصيني في أسلوب الكتابة والقوافي والموضوعات.
3- الموضوعات: يتناول الشعر الماندراين موضوعات متعددة تشمل الحب والحرب والدين والتاريخ، بينما يتركز الشعر الصيني التقليدي على الموضوعات الطبيعية والأخلاقية والدينية والتاريخية.
4- الطول: يكون الشعر الماندراين أطول بشكل عام من الشعر الصيني بسبب الحاجة إلى التقيد بالقواعد الصارمة، بينما يختلف طول الشعر الصيني حسب الموضوع والأسلوب.