تختلف الأفكار الرئيسية التي تحملها قصص الترفيه المترجمة حسب نوع القصة ومضمونها. ومن بين الأفكار الشائعة التي توجد في العديد من هذه القصص:
1- قيمة الصداقة والتعاون.
2- أهمية العمل الجماعي والتعاون لتحقيق الأهداف.
3- الإيمان بالنفس والتفاؤل.
4- قوة الإرادة والعزيمة في التغلب على الصعاب.
5- أهمية العدل والمساواة.
6- الاحترام والتسامح بين الأفراد والثقة في الآخرين.
7- أهمية العائلة والأصدقاء والمحبة.
8- الوفاء بالوعود والعمل بجدية لتحقيق الأهداف.
9- مواجهة المخاوف والخوف والتغلب عليها.
10- الاستمتاع بالحياة والاستمرار في البحث عن السعادة والفرح.