تختلف الأطر القانونية التي تستخدم في قصص بوليسية مترجمة باختلاف القصة والبلد الذي تتم فيه الترجمة. ومع ذلك ، من بين الأطر القانونية التي تستخدم عادة في هذه القصص:
1. القوانين الجنائية: مثل الأدلة الجنائية وسير التحقيقات والإجراءات القانونية.
2. القضايا المدنية: مثل الإجراءات القانونية الخاصة بالطلاق وحقوق الأولاد والممتلكات.
3. القانون الدولي: مثل القضايا المتعلقة بتجارة المخدرات والجرائم الدولية والعلاقات الدولية.
4. العدالة العسكرية: مثل الجرائم العسكرية والأدلة والإجراءات القانونية المتعلقة بهذا المجال.
5. الجرائم المالية: مثل الاحتيال وغسل الأموال والإجراءات القانونية المتعلقة بهذا المجال.
6. القوانين البيئية: مثل الجرائم البيئية والإجراءات القانونية المتعلقة بها.