تختلف الأساليب التي يستخدمها المحققون في الروايات البوليسية المترجمة، ولكن بشكل عام، يمكن ذكر بعضها كالتالي:
1- جمع الأدلة: يعتمد المحققون في الروايات البوليسية على جمع الأدلة المتعلقة بجريمة ما، والتي يمكن أن تساعدهم في تحديد الجاني وكشف الحقيقة.
2- التحقيق: يقوم المحققون بالتحقيق مع شهود الحادثة، والمشتبه بهم في الجريمة، والمصادر الأخرى، بحثًا عن معلومات قد تساعدهم في كشف الجريمة.
3- تحليل الأدلة: يستخدم المحققون العديد من التقنيات العلمية لتحليل الأدلة المجموعة، مثل الحمض النووي والأدلة الجينية، وفحص البصمات الوراثية، وتحليل خطوط الكتابة، وغيرها.
4- الاستجواب: يقوم المحققون بالتحقيق مع المشتبه بهم في الجريمة، ومحاولة جعلهم يعترفون بالجريمة التي ارتكبوها، وتحديد الأدوار التي لعبوها فيها.
5- الصبر والتركيز: يحتاج المحققون إلى صبر وتركيز عاليين للعمل على كشف الجريمة، حيث يمكن أن يستغرق البحث والتحقيق أيامًا أو أسابيع قبل الوصول إلى الحقيقة.