تستخدم الروايات المترجمة للبنات العديد من الأساليب لتشجيع الخيال الإبداعي، منها:
1- استخدام الوصف الحسي الذي يتيح للقارئة تخيل المشاهد والشخصيات بشكل أوضح.
2- تقديم شخصيات قوية وفريدة من نوعها التي تلهم القارئة وتشجعها على الابتكار.
3- تقديم مواقف مليئة بالتشويق والإثارة التي تدفع القارئة إلى الاندماج في القصة والتفكير بطريقة إبداعية لحل المشاكل والتحديات.
4- استخدام الخيال العلمي والخيال السحري والفانتازيا لإثارة الخيال الإبداعي للقارئة وتشجيعها على التفكير بشكل حر في العوالم الخيالية.
5- استخدام العلاقات الإنسانية المعقدة وتقديم المواقف الاجتماعية والثقافية لتعزيز الوعي والتفكير الناقد لدى القارئة.