الأدب الإيطالي الحديث المترجم هو مجموعة من الأعمال الأدبية الحديثة المكتوبة باللغة الإيطالية والتي تم ترجمتها إلى اللغات الأخرى. ويشمل هذا النوع من الأدب الروايات والشعر والمسرحيات وغيرها من الأعمال الأدبية التي تم إنتاجها في إيطاليا خلال القرن العشرين وبعد ذلك، بما في ذلك أعمال كبار الكتاب الإيطاليين مثل إيتالو كالفينو، إيطورو سفو، ألدا ميري، وأنطونيو تابوتشي. وقد حظيت هذه الأعمال بترجمات عالية الجودة وشُظِّيت حول العالم، وأصبحت تحتل مكانة مهمة في الأدب العالمي.
