هناك العديد من الأدبيات التي أثرت في الأدب الكرواتي، ومنها:
1- الأدب الإيطالي: كان للأدب الإيطالي تأثير كبير على الأدب الكرواتي، خاصةً الشعر الحديث والأدب الهيكلي.
2- الأدب الفرنسي: شهد الأدب الكرواتي تأثيرًا كبيرًا من الأدب الفرنسي في القرن ال19.
3- الأدب الألماني: كذلك كان للأدب الألماني دور كبير في الأدب الكرواتي، خاصةً في الفترة الرمانسية.
4- الأدب النمساوي: كان للأدب النمساوي تأثير كبير على الأدب الكرواتي بسبب الاقتراب الجغرافي والتاريخي بين البلدين.
5- الأدب الروسي: كانت الأدب الروسي حاضراً في الأدب الكرواتي في الفترة الحديثة، خاصة في الأدب الشعري.