هناك عدة عناصر هامة في العرض في الروايات البوليسية المترجمة منها:
1- القصة: يقوم الكاتب بصياغة قصة مشوقة ومثيرة للاهتمام تتمحور حول جريمة أو جرائم ومحاولة حلها.
2- الشخصيات: يتم تصوير شخصيات الأبطال والمشتبه بهم بطريقة تجعلهم واقعيين ومثيرين للشفقة أو الاشمئزاز.
3- التشويق: يجب أن تحتوي الرواية على تشويق كاف للحفاظ على اهتمام القارئ ومتابعته للحل النهائي للجريمة.
4- الأدبية: يجب أن تكون اللغة المستخدمة دقيقة وبارعة لجعل القارئ يشعر كأنه يشاهد فيلماً مثيراً.
5- الجريمة والحل: يجب أن يكون هناك جريمة واضحة لتحلها الشخصيات الرئيسية وتكشف عن فاعليها في نهاية القصة.