هناك عدد قليل من المسرحيات التونسية التي تم ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية ، و من بينها :
1- “Eclipse” للكاتب التونسي محمد البوغة
2- “The Spine” للكاتب التونسي رضا طالب
3- “The Damask Drum” للكاتب التونسي عبد الرزاق الشابي
4- “Scarlet Letter” للكاتبة التونسية فاطمة الزهراء الغربي
5- “Cockroach” للكاتب التونسي محمد المحرصاوي
معظم هذه المسرحيات تم عرضها في المهرجانات الدولية و تحظى بنسبة اهتمام جيدة من الجمهور الأجنبي.