هذا يعتمد على نوع ومضمون القصة المترجمة. ومع ذلك، بشكل عام، عادة ما تحتوي قصص المغامرة والإثارة على شخصيات رئيسية قوية وشخصيات ثانوية تساعدها أو تحاول الإيقاع بها. ومن بين الشخصيات الشائعة في هذه القصص:
1- بطل القصة (الشخصية الرئيسية)، وهو الشخص الذي تدور حوله الأحداث.
2- الشرير (الشخص المعارض)، وهو الشخص الذي يحاول إفساد خطط بطل القصة ويسعى إلى تحقيق أهدافه الخاصة والشريرة.
3- الشخصيات الثانوية (المساعدون)، وهم الأشخاص الذين يساعدون بطل القصة في ظروف صعبة ويقدمون له المشورة والدعم.
4- الشخصيات الثانوية (المعادية)، وهم الأشخاص الذين يحاولون إيقاع بطل القصة وإحباط محاولاته.