تعتبر التراجم أو القوافي من الأسس الأساسية في الشعر الماندرين، وتتضمن التراجم الأساسية الآتية:
1- ترجم اللفظ: وهي عبارة عن ترجمة الكلمات الأساسية في الشعر، وتعتبر الأهم في الشعر الماندرين.
2- ترجم الصوت: وهي عبارة عن ترجمة الأصوات الصادرة من الشعر، وتتضمن الأصوات الشعرية الهامة مثل القافية والوزن.
3- ترجم الإيقاع: وهي عبارة عن ترجمة الإيقاع والنغمة في الشعر، وتعتبر من أهم العناصر الشعرية في الشعر الماندرين.
4- ترجم الشكل: وهي عبارة عن ترجمة الشكل البصري للشعر، وتشمل الشكل العام للقصيدة وترتيب الأبيات والأسطر والكلمات.