تتنوع الأعمال المعاصرة الرائجة في الأدب الكوري المترجم، ولكن بعض الأعمال التي حققت شهرة واسعة وترجمت إلى العديد من اللغات تشمل:
1- “الأرجوحة” للكاتبة “هان كانغ”، والتي تدور حول قصة حب بين رجل وامرأة في كوريا الجنوبية في الستينيات.
2- “المطر المنهمر” للكاتب “جونغ جيونغ يون”، وهي رواية تحكي قصة امرأة تعيش حياة صعبة في مدينة صاخبة.
3- “أرض الصمت” للكاتب “هان يو جو”، والتي تستكشف علاقة الأشخاص مع الطبيعة والبيئة في كوريا الجنوبية.
4- “النفق” للكاتب “هان كانغ”، والتي تحكي قصة امرأة تعيش في مخبأ تحت الأرض بعدما تعرضت للاضطهاد السياسي في كوريا الجنوبية.
5- “الحياة المزدوجة لفيرونيكا” للكاتب “لي تشونغ هيون”، وهي رواية تدور حول امرأتين مختلفتين يتقاطع طريقهما في الحياة.