توجد عدة أسباب لأهمية الكلمات العربية المترجمة، وهي كالتالي:
1- التواصل الثقافي: يساعد ترجمة الكلمات العربية على توفير وسيلة للتواصل الثقافي بين الثقافات المختلفة.
2- فهم اللغة العربية: يمكّن الترجمة الأشخاص الذين لا يتكلمون اللغة العربية من الوصول إلى المعنى الدقيق للعبارات والجمل.
3- الاحترام والتقدير: يعد ترجمة الكلمات العربية مجهوداً تقديريّاً من جانب المترجم تجاه الثقافة العربية واللغة العربية.
4- الدراسة والبحث: يمكن أيضاً استخدام الترجمة كأداة للدراسة والبحث حيث تُمكن الأشخاص من الوصول إلى المصادر والمواد المكتوبة باللغة العربية.
5- التأثير على الصورة العامة للثقافة العربية: تلعب الترجمة دوراً هاماً في تشكيل الصورة العامة للثقافة واللغة العربية، وبالتالي يمكن أن تساعد على تحسين هذه الصورة.