الإيقاع في الكلام يلعب دورًا مهمًا في المسرحية المترجمة لأنه يساعد على نقل مشاعر الشخصيات وتعابيرهم الوجهية والجسدية بشكل أفضل، كما يساعد الإيقاع في إعطاء التوجيه المناسب للممثلين ومساعدتهم على ترجمة النص بأسلوب أكثر فعالية وإقناعية. وبالتالي فإن الإيقاع يساعد على جعل الأداء أكثر دقة وجاذبية للجمهور، مما يجعل العملية الترجمية أكثر فاعلية ونجاحًا.
0
