هناك عدة أنواع من الأدب المترجم الذي يتم ترجمته من لغة إلى أخرى، ومن هذه الأنواع:
1. الأدب الروائي: وهو الأدب الذي يتضمن الروايات والقصص الطويلة والروايات الخفيفة والخيالية والجريمة والغموض والخيال العلمي وما إلى ذلك.
2. الأدب الشعري: وهو يشمل الشعر والأشعار المترجمة.
3. الأدب الدرامي: وهو الدراما والمسرحية والأعمال المسرحية المترجمة.
4. الأدب التاريخي: وهو الأدب الذي يتناول التاريخ والحضارة والثقافة المترجمة.
5. الأدب الفلسفي: وهو الأدب الذي يتصل بالفلسفة والأفكار المترجمة.
6. الأدب الديني: وهو الأدب الذي يتعلق بالأديان والتعاليم المترجمة.