تختلف أنواع الأدب التي تنشرها المجلات الأدبية المترجمة بحسب توجهها واهتماماتها الأدبية والثقافية. ومع ذلك، فإن الأنواع الأدبية التي يتم نشرها في هذه المجلات تشمل على سبيل المثال:
– الرواية والقصة القصيرة
– الشعر
– المسرحيات
– المقالات الأدبية والنقدية
– السير والتراجم
– الخواطر واليوميات
– الخيال العلمي والفانتازيا.
