هناك العديد من الكتب المثيرة والمغامرات المترجمة التي حققت شعبية كبيرة. ومن بين هذه الكتب، يمكن ذكر بعض الأمثلة المشهورة:
1. “قصة الحضارة” لويل دورانت: كتاب تاريخي ملحمي يستعرض تطور الحضارة البشرية على مر العصور.
2. “ألف ليلة وليلة” مترجمة من العربية: مجموعة من القصص والحكايات الشهيرة من الشرق الأوسط.
3. “رحلة إلى مركز الأرض” لجول فيرن: قصة مغامرة تحكي عن رحلة مجموعة من المستكشفين إلى مركز الأرض.
4. “مغامرات توم سوير” لمارك توين: قصة تحكي عن مغامرات صبي صغير يعيش على ضفاف نهر المسيسيبي.
5. “روبنزويل كريوزو” لألكسندر دوما: قصة عن البحارة والمغامرات في البحار.
6. “العالم الجديد” لألدوس هكسلي: رواية تتحدث عن مغامرة شاب في جزيرة غريبة.
7. “رحلة إلى الغرب” مترجمة من الصينية: قصة رحلة ملحمية لملك قرد يسعى للحصول على الخلود.
8. “المغامرة الأربعة والعشرين” لأنتوان دي سانت إكزوبيري: قصة عن مجموعة من الأمراء الشجعان يخوضون مغامرة لإنقاذ الأميرة.
9. “أليس في بلاد العجائب” للويس كارول: قصة فتاة صغيرة تغامر في عالم سحري.
10. “روبن هود” لوالتر سكوت: قصة عن بطل خارق يسرق من الأغنياء ليعطي الفقراء.
هذه مجرد بعض الأمثلة، وهناك العديد من الكتب الشعبية الأخرى في هذا النوع من الأدب المترجم.