تختلف قصص الجريمة والبوليسية المترجمة من حيث الموضوعات والجرائم المتوقعة، ومن بين الجرائم الشائعة التي يتم تناولها في هذه القصص:
1- القتل والاغتصاب والخطف.
2- السرقة والسطو المسلح والاحتيال.
3- الجرائم المنظمة والتجارة بالمخدرات والإرهاب.
4- القضايا الاجتماعية والإنسانية مثل العنف الأسري والتحرش الجنسي والعنصرية.
5- الجرائم التي تتعلق بالتكنولوجيا والإنترنت مثل الاحتيال الإلكتروني والقرصنة الإلكترونية والتجسس الإلكتروني والتحرش عبر الإنترنت.
وغالباً ما يتم دمج أكثر من جريمة في القصص البوليسية، حيث يوجد تحقيق شرطي واحد أو فريق من الشرطة يحاولون الكشف عن الحقيقة وراء هذه الجرائم.