تعتمد قائمة أفضل قصص الكوميديا المصورة المترجمة على تفضيلات القارئ، ولكن هناك بعض الأعمال التي تتمتع بشعبية واسعة وتستحق الإشارة إليها، ومنها:
1- “ون بنشمان” (One-Punch Man) للمؤلف ONE.
2- “ناروتو” (Naruto) للمؤلف ماساشي كيشيموتو.
3- “بليتش” (Bleach) للمؤلف تيتسويا هارا.
4- “فول ميتال الكيميائي” (Fullmetal Alchemist) للمؤلف هيرومو أراكاوا.
5- “هجوم العمالقة” (Attack on Titan) للمؤلف هاجيمي إيساياما.
6- “دراغون بول” (Dragon Ball) للمؤلف أكيرا تورياما.
7- “جوجو بايزار” (Jojo’s Bizarre Adventure) للمؤلف هيروهيكو أراكي.
8- “هايكيو” (Haikyuu) للمؤلف هارويتو فوروداتي.
9- “الغول الذي يأكل الناس” (Tokyo Ghoul) للمؤلف سوي إيشيدا.
10- “ناناتسو نو تايزاي” (The Seven Deadly Sins) للمؤلف ناكابا سوزوكي.