تختلف اختيارات الأفضل حسب ذوق القارئ، ولكن هناك بعض الأسماء التي يمكن إدراجها ضمن أفضل روايات الإثارة والمغامرات والتي توجد ترجمتها إلى اللغة العربية، ومن بينها:
– المليونير المتشرد (The Bourne Identity) لروبرت لودلوم.
– ذا جيرل وُهو كِكِد (The Girl with the Dragon Tattoo) لستيغ لارسون.
– العين الحمراء (Eye of the Red Tsar) لسام إيستلاند.
– سلسلة جاك راينر (Jack Ryan) لتوم كلانسي، وتشتمل على روايات “صراع الأذكياء”، “إيقاع الحرب”، و “شبح”، وغيرها.
– بروميثيوس غسطس (The Prometheus Deception) لروبرت لودلوم.
– سلسلة جيسيما أكرمان (Jessie Cole) لتي ريك (T.R. Ragan)، وتشتمل على روايات “ليبي زون”، و”أندركاونتر”، و”أخبر أفضل صديق لي”.
– الجانب المظلم (The Dark Side) لأنتوني أونيل.
– المخطط (The Plot) لجيفري ديفر.
– في ظل الضوء الأحمر (In the Light of the Red Sun) لسام إيستلاند.