لا يمكن تحديد الروايات التاريخية المترجمة إلى العربية الأفضل بشكل قطعي ، حيث أنها تتغير باستمرار بحسب ذائقة الأفراد واهتماماتهم. ومع ذلك ، هناك بعض الروايات التاريخية التي تُعد بمثابة أعمال شهيرة ومهمة في التاريخ. بالإضافة إلى ذلك ، تشمل بعض الروايات المترجمة إلى العربية عناوين مثل:
1- حرب وسلام ، للكاتب ليو تولستوي
2- الحرب والوطن للكاتبة إيرينا أندروها
3- القوط ، للكاتب تشارك ملان
4- العرش الفارسي ، للكاتب توم هاريس
5- التاج والأب ، للكاتب بيتر مورجان
6- الخلفاء المراغة ، للكاتب جاردونا جارسيا ازكونا
7- الفيلسوف النائم ، للكاتب سيرجيو سينيورين
8- النساء السود ، للكاتبة دوريس كيارنز جودوين
وهناك العديد من الأعمال الأخرى المترجمة إلى اللغة العربية والتي تستحق الاهتمام لمن يحبون القراءة في الروايات التاريخية.