يوجد العديد من القصص الرومانسية في الأدب المترجم، ولكن من بين أشهرها:
– “روميو وجولييت” لويليام شكسبير، حيث تدور القصة حول حب هائل بين شابين من عائلات متعارضة في مدينة فيرونا الإيطالية.
– “جين إير” لشارلوت برونتي، حيث تدور القصة حول قصة حب بين جين إير والسير إدوارد روتشستير.
– “تارازونا” لفيكتور هوجو، حيث تحكي الرواية قصة حب الملك لويس الرابع عشر لإحدى الفتيات في جبال بيرينيه الفرنسية.
– “عندما تلتقي ثلوج ديسمبر بورود الربيع” لجيليان فيليبس، حيث تدور الرواية حول قصة حب بين شاب وفتاة يفصلهما ثقافات مختلفة.