تختلف تفضيلات القراء فيما يتعلق بأشهر روايات الأطفال المترجمة، ولكن هناك بعض العناوين التي حققت شهرة واسعة وترجمت إلى العديد من اللغات، ومن أبرزها:
– سلسلة “هاري بوتر” للكاتبة ج. ك. رولينغ
– سلسلة “كرايولا كريد” للكاتبة سي دبليو بيكس
– كتاب “فتاة الثلج” للكاتبة لايزا ويلبيم
– سلسلة “توماس والأصدقاء” للكاتب ويلبر أودري
– كتاب “حديقة سرية” للكاتبة فرانسيس هودسون بيرنيت
– كتاب “العجائب” للكاتبة لويزا ماي ألكوت
– سلسلة “الذهبي” للكاتبة كريستوفر بوليني
– سلسلة “توماس هاردي” للكاتب توماس هاردي
– كتاب “ليلى والذئب” للكاتبة مريلند بارك
– كتاب “العجوز والبحر” للكاتب إرنست همنغواي.
