من أشهر القصص المترجمة إلى اللغة العربية في أدب الجريمة:
1- “مليون قطعة صغيرة” لجون فينش
2- “المرأة في النافذة” لأ. ج. فين
3- “المشتبه به الرئيسي” لكينيث براناغ
4- “عزف الشيطان” لجيمس إل
5- “المحقق هركيول بوارو” لأجاثا كريستي
6- “الكلب الأسود” لأ. كونان دويل
7- “العدالة العمياء” لآرثر هايلي
8- “الفتاة في القطار” لبولا هوكينز
9- “حلم الخنزير الدهني” لروبرت كريسب
10- “القتلة الصامتون” لريكي باردو.