ما هي أشهر الأمثلة على الرباعيات في الشعر الفارسي؟

بعض الأمثلة الشهيرة على الرباعيات في الشعر الفارسي تشمل:

1. رباعيات خيامي:
– “من نشان تا نشان بسوزم از دست توانگر/ گرم ز آتش خوشتر که آب بی‌پا و سر بی‌دست”
ترجمة: “از جمله چیزهایی که در دست توانگر به آتش می‌سپارم/ خوشتر است که یک سر بی‌دست و یک پا بی‌آب باشم”

2. رباعيات سعدي:
– “بنی‌آدم اعضای یکدیگرند/ که در آفرينش ز یک گوهرند”
ترجمة: “بني‌آدم اعضاي يکديگرند/ که در آفرينش ز يک گوهرند”

3. رباعيات حافظ:
– “شک نیست که نیست – ولی از آنکه نیست/ از او برتر است اینکه هست و هست”
ترجمة: “شک نیست که نیست – ولی از آنکه نیست/ از او برتر است اینکه هست و هست”

4. رباعيات فردوسي:
– “پيش کشته هميشه نام نيکو آيد/ پس کشته هميشه جاويد خواهد شد”
ترجمة: “پيش کشته هميشه نام نيکو آيد/ پس کشته هميشه جاويد خواهد شد”