ما هي أبرز روايات هندية مترجمة؟

توجد العديد من الروايات الهندية المترجمة التي حققت شهرة عالمية. ومن بين أبرز هذه الروايات:

1. “سوايامفار” (Swami and Friends) لـ ر. ك. نارايان: تروي هذه الرواية قصة صبي هندي يدعى سوايامفار ومغامراته مع أصدقائه خلال الحياة المدرسية في مدينة مالغودي. تم نشرها عام 1935.

2. “البائع الجائع” (The Hungry Tide) لـ آميتاف غوش: تدور الرواية حول قصة امرأة هندية تدعى بياجا ورحلتها إلى جزيرة سنبليباج في بنغلاديش. صدرت الرواية عام 2004.

3. “النهاية الصغيرة” (The God of Small Things) لـ آرنداتي روي: تتناول الرواية قصة توأمين هنديين يعيشان في ولاية كيرالا وتأثير الأحداث الجارية في حياتهما. صدرت الرواية عام 1997 وحازت على جائزة بوكر للعام.

4. “الأرض التي تعطي” (A Fine Balance) لـ روهينتون ميستري: تروي الرواية قصة أربعة أشخاص مختلفين يعيشون معًا في مدينة مومباي خلال الطوارئ الداخلية في الهند في السبعينيات. صدرت الرواية عام 1995 وحازت على جائزة بوكر للعام.

5. “تاج” (Taj: A Story of Mughal India) لـ كاثلين ديفاني وروني هايمانز سميث: تتناول الرواية قصة بناء تاج محل في الهند وحكاية حب بين الإمبراطور شاه جهان وزوجته ممتاز محل. صدرت الرواية عام 1991.

هذه مجرد بعض الروايات الهندية المترجمة المشهورة، وهناك العديد من الأعمال الأخرى التي يمكن استكشافها.