ما هي أبرز خصائص القصة القصيرة المترجمة؟

تتميز القصة القصيرة المترجمة بعدة خصائص منها:

1- الاختصار: حيث تكون القصة مختصرة جداً، وتتضمن أحداثها شخصيات قليلة ومكان واحد فقط.

2- الصدق والوضوح: يجب على الترجمة أن تحافظ على صدق النص الأصلي وتنقله بوضوح لا يترك أي مجال للتأويل الخاطئ.

3- الحكمة: تحمل القصة القصيرة المترجمة معنى أو حكمة ترغب في إيصالها للقارئ.

4- الانفتاح: تدور القصة حول موضوع عام وشائع، مما يجعلها تناسب الثقافات المختلفة والأذواق الشتى.