هذا سؤال يمكن الإجابة عليه بشكل متنوع حسب الرؤى والاهتمامات، لكن من بين شخصيات الروايات الأمريكية المترجمة التي حظيت بشعبية وإشادة عالية، نذكر:
– جاك كيرواك: المؤلف الأمريكي الشهير الذي عُرف بروايته “على الطريق” والتي تعد من أبرز الأعمال الأدبية في القرن العشرين.
– توماس بينشون: المؤلف الأمريكي الذي كتب روايته الشهيرة “أحلام في صراع” والتي تسلط الضوء على النزاعات الاجتماعية والسياسية في الولايات المتحدة.
– توني موريسون: المؤلفة الأمريكية التي فازت بجائزة نوبل للآداب وكتبت عدة روايات شهيرة منها “عيون جديدة” و”العزف الأزرق”.
– فيرجينيا وولف: المؤلفة الأمريكية الشهيرة التي كتبت عدة روايات من بينها “موج التذكارات” و”غرفة منظور”.
– إرنست هيمنغواي: المؤلف الأمريكي الذي يعد واحداً من أهم أعمدة الأدب الأمريكي في القرن العشرين، وكتب روايات كثيرة منها “وداعاً للسلاح” و”الشمس تشرق دائماً”.
– فيتزجيرالد: المؤلف الأمريكي الذي كتب روايات شهيرة مثل “زوجتي وزميلتي” و”جيتسبي”، والذي يعد بمثابة رمز للعصر الذهبي في التاريخ الأدبي الأمريكي.