تلعب المكتبات والناشرين دورًا حاسمًا في ترويج الشعر الإسباني على المستوى الوطني والدولي. وتتضمن هذه المهمة إصدار مجموعات شعرية مختارة وترجمتها إلى لغات أخرى لجعلها متاحة للقراء في جميع أنحاء العالم. ويتعاون الناشرون مع المؤلفين لترجمة أعمالهم إلى لغات أخرى ونشرها بأسعار معقولة لتسهيل وصول أعمال الشعر الإسباني لجمهور واسع.
اما بالنسبة للمكتبات، فهي تسعى للاحتفاظ بمجموعات كبيرة من الشعر الإسباني وتحفيز القراءة والتعرف على هذا النوع الأدبي بتنظيم العروض والفعاليات وورش العمل لشعراء الجدد والمتمرسين. ويوفر المكتبات العامة والخاصة أيضًا موارد ومعلومات متعلقة بالشعر الإسباني وتحاول تشجيع الناس على قراءة والتعرف على المجموعات الشعرية المختلفة.
وبشكلٍ عام، فإن دعم المكتبات والناشرين والمثقفين الآخرين للشعر الإسباني يلعب دورًا فعالًا في نشر عمل شعراء إسبانيا في جميع أنحاء العالم والإسهام في سعيهم للحفاظ على تراثهم الثقافي والأدبي.