يقوم المترجم بترجمة النص المسرحي من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة، ومن ثم يعمل على تقديم النص المترجم بطريقة تحترم الأصالة وتناسب متطلبات الجمهور المستهدف. كما يتعاون المترجم مع فريق الإخراج والتمثيل لضمان تنفيذ العمل بشكل صحيح، ويمكن أن يلعب دورًا حاسمًا في تسليط الضوء على الثقافة والتقاليد الأصلية التي تتضمنها المسرحية.
2
