دور المترجم في إيصال رسائل الأدبية للجمهور الهدف يتمثل في ترجمة النص الأدبي بشكل دقيق وملائم للغة المستهدفة، مع الحفاظ على جودة وجمالية اللغة الأصلية وتقديم الأفكار والمفاهيم والرسائل الأدبية بشكل واضح ومفهوم للقارئ. ويتطلب تحقيق ذلك مهارات لغوية وثقافية عالية وفهم عميق لمفاهيم الأدب وثقافات وتقاليد اللغتين المترجمة. وبالتالي، يعتبر المترجم شريكاً مهماً في نشر الأدب العالمي وإيصال المعرفة والثقافة بين الثقافات المختلفة.
0
