يعدّ الشعر الماندراين واحدًا من الأنماط الشعرية الرئيسية في الأدب الصيني الحديث، ويُعرف أيضًا باسم “الشعر الجديد”، ويشتهر بأسلوبه الجذاب والفني الذي يعتمد على الصور المرئية والحسية والأسلوب غير التقليدي في الكتابة.
يتميز الشعر الماندراين بحرية تنظيم الأسلوب والفكرة، مما يسمح للشاعرين بالتعبير بشكل شخصي عن أفكارهم ومشاعرهم بطريقة فنية متفردة. كما يتأثر هذا النوع من الشعر بالثقافة الغربية والحداثة، مما يعطيه نكهة خاصة وعصرية.
تأثرت الشعر الماندراين بالتقاليد الشعرية الصينية القديمة، ويحتوي على العديد من المفردات والتشبيهات والصور الشعرية المألوفة في الشعر الصيني التقليدي، ولكن مع تطور الزمن عرف هذا الشعر الكثير من التجديد والابتكار في الأسلوب والمضمون.
بشكل عام، يعتبر الشعر الماندراين دليلاً على تطور الأدب الصيني وتأثره بالعالم الخارجي والثقافات الغربية، وقد تجاوز حدود الثقافة الصينية ليحظى بشعبية كبيرة في المجتمعات العالمية.