تساعد الترجمة على تخطي حواجز اللغة وتجاوز الإختلاف اللغوي بين الثقافات المختلفة، حيث تتيح لجمهور أو قراء مختلفين من مختلف الثقافات واللغات الوصول إلى الأفكار والمعلومات والمفاهيم والثقافات المختلفة. بالإضافة إلى ذلك، تساعد الترجمة على تعميق التفاهم والتعاون الدولي والثقافي والأكاديمي والعلمي بين الدول المختلفة. وهذا يساهم في تعزيز الإدراك الثقافي للأفراد والمجتمعات، مما يؤدي بدوره إلى قدراتهم في التفاعل بشكل إيجابي مع الآخرين والتعايش بشكل أفضل في المجتمع الدولي.
