تلعب الأفلام العربية دورًا هامًا في تمثيل الأدب العربي وتعزيز التراث الثقافي العربي، وتعكس أيضًا الإختلاف الثقافي واللغوي والاجتماعي في العالم العربي.
عن طريق التمثيل المسرحي لأعمال أدبية عربية مشهورة، تساهم الأفلام العربية في نشر الثقافة والتراث الأدبي العربي في مختلف أنحاء العالم. ومن خلال تصوير شخصيات الروايات والمسرحيات العربية في قالب سينمائي، تعتبر الأفلام العربية وسيلة فعَّالة لتوثيق تلك الشخصيات وتبرز ما يتمتع به الأدب العربي من خصوصية.
وفي نفس الوقت، تظهر الأفلام العربية الحديثة اختلاف الأفكار والقيم والتقاليد الاجتماعية في مختلف البلدان العربية، مما يساعد الجمهور على فهم الثقافات المتنوعة الموجودة في العالم العربي وأكثر تسامحًا وتقبُّلًا للآخرين.
وبالتالي، يمكن القول إن الأفلام العربية بمختلف أنواعها تعد واحدة من الأدوات الثقافية الهامة التي تساهم في تمثيل الأدب العربي والإختلاف العربي. وتمثل هذه الأفلام حجر زاويًّا من حجارة الثقافة العربية وتراثها.