تأثرت اللغة الفرنسية باللغة الإيطالية من خلال العديد من المصطلحات والكلمات المستعملة في اللغة الفرنسية، ولا سيما في المجالات الفنية والموسيقية والأدبية. وذلك يعود إلى فترة النهضة الإيطالية التي كانت لها تأثير كبير على الأدب والفن في فرنسا. وتشمل بعض الأمثلة على ذلك:
– كلمة “فن” بالفرنسية تأتي من كلمة “arte” بالإيطالية.
– كلمة “باليه” بالفرنسية تأتي من كلمة “ballare” بالإيطالية.
– كلمة “أوبيرا” بالفرنسية تأتي من كلمة “opera” بالإيطالية.
– كلمة “موزاييك” بالفرنسية تأتي من كلمة “mosaico” بالإيطالية.
– وهناك العديد من الكلمات المستعارة من اللغة الإيطالية في الموضوعات الأخرى، مثل “بيتزا” و”كابوتشينو” و”فيولون” و”فينتشي”.